Menulis Blog Menggunakan Bahasa Inggris

Bismillaah…

Belum ganjil genap sebulan saya bergabung di komunitas Blog English Club yang diprakarsai oleh tiga orang sahabat peterpan saya, Dani, Ryan, dan Nita, and the other admin Deva. Saya akui mereka semua ini adalah orang-orang hebat, sampai bisa membuat komunitas yang menyerap animo cukup tinggi. Bayangkan, belum sebulan sudah ada tidak kurang dari 100an anggota yang bergabung. Belum lagi ada muatan learning-nya yang sudah pasti OK banget dari para mentor yang memang sudah sangat mafhum berbahasa Inggris, mbak Mikan, mbak Yo, mbak Nana, dan mbak Eva. Ternyata blog juga bisa dijadikan media pembelajaran bahasa Inggris yang cukup lumayan ya. Itulah tujuan utama dibuatnya komunitas ini. Agar para anggota bisa meningkatkan kemampuan penulisan bahasa Inggrisnya melalui media blog. Ah, kalau mau tahu informasi lebih lengkapnya silakan baca-baca di blognya saja ya. Barangkali tertarik bergabung.

Yang mau saya ceritakan di sini hanyalah tentang bagaimana ABC-nya menulis blog menggunakan bahasa Inggris dari kacamata yang saya lihat dan saya alami.

Bukan bahasa ibu

Mau bagaimanapun juga, bagi kita-kita yang lahir dan besar di Indonesia, bahasa asing tetaplah asing. Mau kursus sampai tua juga tetap saja by nature lingkungan kita tetap tidak cocok dengan bahasa Inggris, baik secara budaya maupun etimologi *opo kui etimologi*. Jadi sangat wajar kalau kita mengalami kesulitan dalam penulisan bahasa Inggris. It is not our mother language. Saya pribadi kalau menulis bahasa Inggris, biasanya harus mikir 10 kali lipat daripada biasanya ketika menulis menggunakan bahasa Indonesia.

Pede saja

Intinya, ya pede saja. Tidak perlu takut salah atau minder karena grammar yang amburadul. Jadi ingat kata guru bahasa Inggris saya pada waktu SMA dulu, “Come on speak up, Anda itu di sini mbayar untuk ngacung. Kalau ga ngacung rugi besar. Gpp… Sombong dulu saja, kalau nunggu pinter ngomongnya kapan sombongnya??”. Itu terkait lisan, dalam hal penulisan juga sama. Pede saja dulu. Lagipula kalau tidak ditulis dan ditunjukkan, kita tidak akan pernah tahu apa kekurangan kita. Untungnya, di BEC ini ada para mentor yang tidak canggung-canggung untuk memberikan koreksi dan masukan terkait penulisan kita.

Buka kamus

Karena bukan bahasa ibu, otomatis perbendaharaan kata kita sudah pasti terbatas. Kamus adalah referensi minimal yang wajib ada. Mau berbentuk online, standalone application, atau berupa buku kamus lengkap sekian juta kata yang biasa ditenteng kemana-mana, tidak jadi soal. Yang penting niatnya.

Menggunakan perasaan

Ada orang bilang, “Jangan remehkan perasaan, karena perasaan itu merupakan kumpulan pengalaman dan pengamatan yang dibumbui oleh suasana hati.” :mrgreen:. Pada prinsipnya, semakin banyak pengalaman dan pengamatan kita, perasaan kita juga akan semakin terasah. Kalau konteksnya adalah tulisan dalam bahasa Inggris, ya banyak-banyaklah membaca buku berbahasa Inggris, sering-seringlah menonton film tanpa subtitle bahasa Indonesia, dan asahlah dengan menulis, menulis, dan menulis. Sehingga mungkin suatu saat kita akan bilang, “Perasaan yang bener gini deh…”.

Baca berulang-ulang

Membuat tulisan yang bertanggungjawab tidaklah mudah. Apalagi tulisan itu akan dibaca oleh banyak orang. Informatif itu harus. Bisa dimengerti itu wajib. Tapi yang paling penting adalah kita tidak asal-asalan dalam membuat tulisan tersebut. Ada kaidah-kaidah penulisan tertentu yang sebaiknya dimengerti oleh penulis yang bertanggungjawab. Menggunakan bahasa Indonesia saja sebaiknya di-review lagi. Apalagi tulisan bahasa Inggris, sayang kan kalau pesan kita tidak tersampaikan kepada pembaca yang notabene teman-teman kita sebangsa dan setanah air. Terlebih kalau audience-nya global ya. Sebaiknya dibaca-baca lagi deh. Berulang-ulang dan berkali-kali.

Tools bisa sangat membantu

Karena kita (saya) bukan native speaker atau writer, pastinya tidak semua aturan terkait grammar dan vocabulary sanggup dipahami. Bahkan porsinya mungkin jauh lebih banyak yang tidak paham daripada yang (agak) paham. Untuk itulah, tidak ada salahnya kalau kita memanfaatkan tools bantuan agar teks yang kita tulis dapat segera dimonitor secara otomatis. Ada banyak sekali tools semacam ini. Saya biasanya menggunakan Grammarly yang dapat diinstal sebagai ekstensi browser seperti Chrome. Overall, lumayan. Apapun yang kita ketikkan pada text field akan secara otomatis dimonitor oleh Grammarly. Kerennya, ada suggestions yang bisa kita jadikan bahan koreksi pada tulisan kita. Kesalahan yang paling sering muncul adalah terkait article (the, a, an) atau preposition (in, on, at, dan sebagainya).

Oh ya, ini bukan tips bagaimana kita bisa ngeblog menggunakan bahasa Inggris dengan tepat ya. Lha wong saya saja masih ngos-ngosan kalau disuruh nulis full English, walaupun satu paragraf saja. Anda meremehkan saya kalau ini dijadikan acuan sebagai tips. Anda terlalu over estimate sama saya. Jangan salahkan saya jika Anda tersesat di jalan yang benar. Mikir! *cak Lontong mode on*